Puisque nous en sommes à Proust, le nom d'un candidat à l'investiture républicaine pour les présidentielles américaines – Newt Gingrich – me rappelle une remarque assez spirituelle, même si elle est injuste, d'un célèbre personnage de la « Recherche du temps perdu ».
Dans une scène mondaine, la princesse des Laumes, Oriane de Guermantes, se moque sans pitié du patronyme de la Marquise de Cambremer... Son ami Charles Swann fait un peu d'esprit facile en relevant que la première syllabe de ce nom - « cambr...» - est la même que celle du fameux Général Cambronne, tandis que la finale évoquerait plutôt le début du mot qui aurait été héroïquement prononcé par ledit Général défiant les Anglais à la fin de la bataille... Un autre personnage défend la famille Cambremer en remarquant que c'est une très ancienne famille, mais la princesse conclut en assénant que c'est peut-être ancien mais çà n'est pas « euphonique ».
De la même manière, on m'explique que Monsieur Newt Gingrich est un vétéran de la politique américaine, ce qui est très certainement vrai mais, en même temps, je constate que son nom est assez difficilement prononçable, bref et c'est le seul point commun qu'on puisse lui trouver avec la marquise de Cambremer, née Legrandin, personnage plutôt antipathique de Proust, son nom n'est pas « euphonique ».
D'ailleurs, Newt Gingrich est né « Newton Leroy Mac Pherson ». Mais ses parents, âgés respectivement de 16 et 19 ans, se sont séparés quelques jours après sa naissance, et il a été adopté par Robert Gingrich qui épousa sa mère trois ans après sa naissance.